答望之二首

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
日落荒山畔,孤城更可伤。
生涯仍寂寞,世事转仓皇。
百口同饥馑,千村尽虎狼。
知君怜老父,南望白云长。
译文 / 白话释义

太阳在荒僻的山边落下,孤零零的城池更令人哀伤。生活依旧寂寞,世事变得仓促而慌乱。众多百姓一同遭受饥荒,无数村庄到处都是如虎狼般的恶人。知道您怜惜老父亲,长久地向南望着天边的白云。

注释

边,侧。例如‘河畔’就是河边。;匆忙而慌张。也作‘仓黄’‘仓惶’。;饥荒,庄稼收成很差或颗粒无收。

赏析

从意境上看,诗的开篇描绘出日落荒山、孤城的景象,营造出一种孤寂、衰败、荒凉的氛围。‘日落’‘荒山’‘孤城’这些意象组合在一起,给人以强烈的视觉冲击和心理压迫感。在写作手法方面,首联和颔联通过描写环境与个人生涯,采用了情景交融的手法,借日落荒山、孤城的景象来烘托自己寂寞、仓皇的心境。颈联则是将视野扩展到广大的百姓层面,运用夸张手法写出‘百口同饥馑,千村尽虎狼’,深刻地反映了社会的动荡不安、民生的疾苦。情感表达上,诗人既有自己的寂寞与对世事无常的无奈,更饱含着对百姓遭受饥荒、恶人横行的深切同情。整首诗主题思想体现出对个人境遇的感怀以及对社会现实的忧虑与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。