答王仲钧 其二
宋 · 洪咨夔 · 五言律诗
原文
老镜风霜饱,离觞岁月悠
曲多传郢水,诗亦到苏州
拽转撩天鼻,抽将閙市头
投林毋用急,时至会封侯
译文 / 白话释义
老旧的镜子饱经风霜,离别的酒在悠悠岁月中。曲子大多在郢水之地流传,诗歌也能到达苏州。扭转那仰向天空的鼻子(形容高傲的姿态),抽出那处于闹市中的头颅(形容超脱的状态)。投身山林不必着急,时机到了自会封侯。
注释
古代酒器,这里指代酒。;古代楚国的都城,在今湖北江陵附近。;同‘闹’,读音:nào,喧嚣、热闹的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘老镜风霜饱,离觞岁月悠’对仗工整,‘老镜’对‘离觞’,‘风霜饱’对‘岁月悠’,以简洁的意象组合营造出一种历经沧桑、岁月漫长的氛围。颔联‘曲多传郢水,诗亦到苏州’通过曲传郢水、诗到苏州,表现出作品传播之广,侧面体现作者的才华。颈联‘拽转撩天鼻,抽将閙市头’用词奇特,‘拽转’‘抽将’等动词的使用生动形象,充满一种超脱尘世、潇洒不羁的意味。从情感表达来说,既有对时光流逝、离别之情的感慨,又有对自身才华的自信以及对超脱世俗的向往。在意境营造上,既有岁月沧桑的凝重感,又有超脱尘世的空灵之感。主题思想上,涵盖了人生的感慨、才华的展现、对不同生活态度的思考等多个方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。