答晚香
宋 · 胡仲弓 · 五言律诗
原文
一巢如燕寄,来傍主人居
著脚须教实,图名却是虚
髭因吟尽摘,愁遣酒能鉏
干鹊簷前报,天边有吉书
译文 / 白话释义
像燕子般寄身于一巢,前来依傍主人居住。立足应当让它踏实,贪图名声却是虚无之事。胡须因为吟诗而全被揪掉,忧愁凭借饮酒能够消除。喜鹊在屋檐前报喜,天边有吉祥的书信到来。
注释
立足,此处‘著’读zhuó,有附着、使附着的意思。;嘴上边的胡子,拼音为zī。;同‘锄’,消除,此处读chú。;喜鹊。古时认为喜鹊能报喜,所以有‘干鹊噪而行人至’等说法。
赏析
从文学手法上看,首联以‘燕寄’的比喻开篇,生动形象地写出自身如同燕子般的寄居状态,新颖独特。颔联通过‘实’与‘虚’的对比,表达出一种务实、淡泊虚名的生活态度。颈联运用夸张手法,‘髭因吟尽摘’极言吟诗时的投入或者忧愁之深,同时‘愁遣酒能鉏’写出借酒消愁的行为,富有画面感。在意境营造上,全诗有一种恬淡而又略带寂寥的氛围,从寄居的状况到对虚名的看法,再到吟诗饮酒解愁,最后以喜鹊报喜结尾,仿佛勾勒出一位寄人篱下却又有着自己生活态度和精神世界的人物形象。在情感表达方面,既有对自身处境的感慨,又有对虚名的超脱,还有忧愁情绪的抒发,以及最后对吉兆的一丝期待。主题思想围绕着个人的生活境遇、人生态度以及情绪的起伏展开,表现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。