答薇隐复次前韵

清 · 王采薇 · 五言律诗

原文
香雾斜横帐,衣绵重压衾。
梦听啼鸟乱,愁与落花深。
易尽千行札,难分一缕心。
相如情若固,何用白头吟。
译文 / 白话释义

香雾在床帐间斜斜地弥漫,厚实的衣服重重地压着被子。梦中听到鸟儿杂乱啼叫,忧愁就像飘落的花朵一样深沉。轻易地就写尽了千行信札,却难以剖分心中那一缕情思。司马相如对卓文君的感情如果坚定,又何必要写《白头吟》呢?

注释

表示分量大,这里形容衣服厚重。;被子。;古时写字的小木片,这里指书信。;同‘吟’,表示吟诵。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘香雾斜横帐,衣绵重压衾’,从视觉和触觉的角度勾勒出一种压抑、沉闷的氛围,以景衬情。颔联‘梦听啼鸟乱,愁与落花深’,运用了视听结合的手法,梦听啼鸟是听觉,落花是视觉,将无形的愁绪具象化,让愁有了深度,如同落花一般深沉。颈联‘易尽千行札,难分一缕心’采用对比的手法,千行信札容易写完,但心中的一缕情思却难以分说清楚,深刻地表达出感情的复杂与微妙。在情感表达上,全诗弥漫着忧愁、哀怨之情,这种情感通过梦境、落花等意象和对比等手法层层递进。在意境营造上,整体意境幽闷、哀伤,如雾霭沉沉的帐内、落花堆积的场景。主题思想围绕着爱情中的愁绪、情思难以言说以及对爱情坚定性的怀疑展开,借司马相如与卓文君的典故表达对爱情复杂状况的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。