答吴叔永叔长

宋 · 洪咨夔 · 七言绝句

原文
瓶笙吹彻砚蜍干,独有梅花伴夜寒。
万境空明香一点,世尘元自不相干。
译文 / 白话释义

瓶笙吹尽,砚台中的水干涸了,只有梅花陪伴着寒夜。万物空明之中有一点梅花的清香,尘世原本就与它毫不相干。

注释

指蟾蜍形的砚滴(一种文房用具),chú;尽,完;原本,本来

赏析

在意境方面,诗的前两句营造出一种清冷孤寂的氛围。‘瓶笙吹彻砚蜍干’通过描写瓶笙吹尽、砚台干涸这些细节,暗示出时间的推移和环境的静谧。‘独有梅花伴夜寒’则将梅花置于寒夜之中,凸显其孤独高洁。后两句‘万境空明香一点,世尘元自不相干’意境更为开阔空灵,万境空明之中那一点梅花香,仿佛独立于尘世之外,展现出一种超凡脱俗的意境。 在写作手法上,运用了烘托的手法,以瓶笙、砚蜍等物烘托出寒夜的寂静,又以寒夜衬托出梅花的孤高。同时,采用以小见大的手法,从一点梅花香,延伸到万境空明,进而表达与世尘不相干的主题。 在情感表达上,诗人借梅花表达出一种超尘脱俗、遗世独立的情怀,以及对尘世纷扰的不屑。主题思想上,主要传达出一种追求内心宁静、不为尘世所扰的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。