大像阁

宋 · 宋祁 · 五言

原文
追碧被层颠,灵姿映大千。
天光白毫际,山色钿螺边。
海客供鬘贝,江神捧坐莲。
衔花驯鹿往,投钵毒龙眠。
影压中流浪,香飘万里船。
慈威济终古,何止一长川。
译文 / 白话释义

宏大的佛像阁高耸于层层山巅之上,神圣的佛像映照广阔的世间。天空的光亮就在佛像白毫之处,青山的颜色如同佛像身侧的钿螺。海外的信众供奉着华美的贝壳,江中的神灵捧托着佛的坐莲。口衔花朵的驯鹿往来其间,放下钵盂的毒龙安睡。佛影重压着江中波浪,佛香飘向万里行船。慈悲与威严救济千古岁月,哪里仅仅是这一条长川呢。

注释

山顶。出自《诗经·秦风·车邻》等。;指广大无边的世界。佛教用语。;佛眉间的白色毫毛,佛教的祥瑞之相。;用螺壳镶嵌的首饰,这里用来形容山的色泽形状。;鬘,mán,指头发美好的样子,这里的鬘贝可能是一种华美的贝壳,作为供奉之物。;温顺的鹿,在佛教文化中有特殊的象征意义。;放下钵盂,这里描绘一种佛教场景。;佛教中一种恶龙,这里描述其被佛感化后的安睡状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如'追碧被层颠,灵姿映大千'描绘出大像阁的高耸以及佛像的神圣感,其中'追碧'写出了其所在环境的色彩与地势之高。'天光白毫际,山色钿螺边'运用比喻,将山色比作钿螺,形象地写出了山与佛像的视觉关系。在情感表达上,诗中充满了对大像阁及其所代表的佛教文化的崇敬之情,像'慈威济终古,何止一长川'直接表达了佛像慈悲威严庇佑千古的敬意。在意境营造方面,通过对佛像周边环境、信众供奉、神兽状态等描写,构建出一个神圣、祥和且充满神秘色彩的佛阁意境。主题思想围绕着大像阁佛像的神圣伟大、慈悲威严及其影响力展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。