答献吉二首

明 · 何景明 · 五言

原文
郁郁双凤阙,翱翱飞云间。
我皇乘六龙,平明开九关。
下有敢死士,批鳞犯其颜。
白日运苍昊,薄暮浮云还。
一朝启光耀,忠诚良可宣。
译文 / 白话释义

高高耸起的双凤阙,翱翔在飞云之间。我朝皇帝乘坐六龙车驾,天刚亮就打开重重宫门。朝下有敢于赴死的志士,敢于触怒龙颜直言进谏。白日在苍天运行,傍晚浮云回还。一旦被皇帝开启圣恩给予荣耀,忠诚就可以得到宣扬。

注释

古代宫门前两边供瞭望的楼,这里指宫廷建筑,以双凤命名显示其华丽尊贵。;飞翔的样子。;古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,所以称六龙,此处代指皇帝的车驾。;指九重天门或九天之关,这里指宫门,形容宫廷门禁森严。;即批逆鳞,触犯帝王的意思,传说龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人者。

赏析

从文学手法上看,诗的开篇描绘双凤阙翱翔于飞云间的宏大景象,以夸张的手法烘托出宫廷的雄伟壮丽,奠定了一种壮阔的基调。接着描述皇帝的车驾出行和早朝开门等情景,展现宫廷的威严。诗中通过描写‘敢死士’批鳞犯颜的行为,侧面表现出朝堂之上的复杂与耿直之士的存在,这里运用了侧面烘托的手法。从情感表达上,诗人对皇帝的尊崇之情溢于言表,同时也对那些忠诚直言的‘敢死士’有一定的赞赏之意。在意境营造上,诗中构建了宏大的宫廷场景,天空中的白日、浮云等自然景象与宫廷的人事相结合,形成一种庄严肃穆又带有奇幻色彩的意境。主题思想方面,既有对皇家气象的歌颂,也体现了对忠诚、正直等品质的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。