答仙游黄尉岩孙
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
乡近尤谙俗,山深莫掩名。
士皆夸尉好,民亦诵官清。
入幕交游少,依僧去住轻。
它年汉廷上,定不愧黄生。
译文 / 白话释义
家乡近就更加熟悉风俗,山虽深幽却不能掩去声名。士人都夸赞县尉的贤良,百姓也传扬官员的清正。进入幕府交游的人很少,依靠僧人来去都很轻便。将来在大汉的朝廷之上,一定不会愧对黄生(黄尉)。
注释
熟悉,了解。ān;县尉,古代官名。wèi;同‘幕’,幕府,古代将帅的府署。mù;传扬,述说。sòng
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接。首联通过‘乡近’与‘山深’的对比,突出即便身处深山,也因美好的名声而为人知晓,简单勾勒出人物的影响力。颔联从‘士’和‘民’两个不同群体的视角出发,夸赞黄尉的贤能与清廉,从侧面描写人物的美好品质,增强可信度和说服力。颈联则着眼于黄尉的社交和生活状态,‘入幙交游少’体现出他的清正廉洁,不攀附交游,‘依僧去住轻’描绘出一种闲适且洒脱的生活态度。尾联表达对黄尉未来的期望,认为他将来在朝廷之上一定会有所作为,不会愧对自己的身份,升华了主题,表达出对黄尉的高度赞赏之情。整体意境较为淡泊、清正,主题思想围绕着对黄尉的赞美,包括他的品德、才能以及对他未来的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。