大小寒

宋 · 赵某 · 七言绝句

原文
蹇卫冲风怯晓寒,也随举子到长安。
路人莫作皇亲看,姓赵如今不似韩。
译文 / 白话释义

瘦弱的驴子顶着寒风害怕清晨的寒冷,也随着进京赶考的举子来到长安。路上的人不要把我当作皇亲来看待,姓赵的如今可不像姓韩(那样有势力)了。

注释

指跛驴。蹇(jiǎn),跛,行走困难;卫,驴的别称。;被举应试的士子,即参加科举考试的人。;皇帝的亲属。;这里可能指代某个有权势的韩姓家族或人物,具体需结合更多的背景知识。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物喻人的手法,以蹇卫(瘦弱的驴子)自比,生动形象。在意境营造方面,‘蹇卫冲风怯晓寒’勾勒出一幅清晨寒风吹拂下驴子前行的画面,寒的不仅仅是天气,也暗示了自身处境的孤寒。在情感表达上,诗人通过‘路人莫作皇亲看,姓赵如今不似韩’这两句,表达出一种自嘲和对现实境遇的无奈之感。主题思想上,反映出诗人在当时社会中可能处于一种相对落魄、失去权势或者不受重视的境地,通过诙谐幽默的笔触抒发内心的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。