答学者

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
自古名家岂偶然,虽游于艺必精专。
经生各守单传旧,国弈常争一著先。
马老于行知向导,鹄腾而上睹方圆。
殷勤寄语同袍者,努力磨教铁砚穿。
译文 / 白话释义

自古以来的名家哪里是偶然成就的呢?虽然在六艺方面游乐学习但必定是精通专一的。研读经书的书生各自守着单线传承的旧学,国手下棋常常争夺一招的领先。马因为老于行路而知道方向引导,天鹅向上腾飞就能看到天地的范围。恳切地传话给志同道合的人们,努力磨砺使得铁砚被磨穿。

注释

下棋,这里指围棋,读音:yì;天鹅,读音:hú;同‘着’,这里指下棋的一步棋,读音:zhāo;研读经书的书生;原指战友,这里可理解为志同道合的人,出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣?与子同袍’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了类比和对比的手法。前两联通过对比名家的‘精专’与经生的‘单传旧’,强调了专注精研的重要性;后两联则以老马识途和鹄飞睹方圆的类比,形象地阐述有经验、有高远志向的意义。在情感表达上,诗中充满了对学者的劝勉之情,鼓励学者们要像名家一样精专学问,不要守旧,要有高远的追求。在意境营造方面,通过老马、鹄等意象,构建出一种积极向上、富有哲理的意境。主题思想围绕着对学者的劝诫与期望展开,希望学者们能够勤勉努力、突破旧规,不断追求学问的精深。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。