答许子

明 · 王廷陈 · 七言律诗

原文
衡岳崚嶒落楚空,潇湘秋水与天通
已从波际瞻游女,更向云间礼祝融
万里烟花诗卷里,十年岐路泪痕中
拟将壮观供倾盖,莫遣浮生叹转蓬
译文 / 白话释义

衡山高峻地耸立于楚地天空之下,潇湘的秋水与天空相连。已经从水波之上瞻望那传说中的游女,又向云雾之间礼拜祝融峰。在万里行程中烟花美景都入了诗卷,十年间在岔路徘徊满是泪痕。打算把这壮丽的景观提供给初次相逢之人观赏,不要让这漂泊的人生像蓬草一样令人悲叹。

注释

形容山高峻的样子。;传说中的汉水女神,这里可能泛指美丽的女子,也可能借用其神秘的形象来增添诗歌的浪漫色彩。;衡山的最高峰叫祝融峰,祝融也是神话中的火神,这里指代衡山的高峰。;岔路,比喻人生的不同道路和境遇,常用来表达人生的迷茫和坎坷。;原指停车交谈,这里指初次相逢。;随风飘转的蓬草,常用来比喻身世飘零。

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,'衡岳崚嶒落楚空,潇湘秋水与天通',一写衡山之高峻,一写潇湘秋水之浩渺,以宏大开阔的景象开篇,给人以强烈的视觉冲击,勾勒出雄浑壮阔的画面,为全诗奠定了基调。颔联'已从波际瞻游女,更向云间礼祝融',将神话传说融入其中,使诗歌富有浪漫主义色彩。情感表达上,颈联'万里烟花诗卷里,十年岐路泪痕中',前句看似写在旅途之中将所见美景入诗卷的洒脱,后句却急转直下,道出了多年漂泊、历经坎坷的悲伤,形成鲜明对比,更深刻地传达出诗人内心的复杂情感,有壮志难酬和对人生境遇的无奈之感。在意境营造方面,诗中既有壮阔的山水意境,如衡山、潇湘秋水的描写,又有凄凉的漂泊者意境,如十年岐路泪痕。主题思想上,表达了诗人对人生的感慨,既有对美好景色的欣赏,又有对身世漂泊的无奈,同时也蕴含着一种不甘沉沦,希望在相逢时能够以乐观的态度对待人生的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。