答燕侍郎谢与端明李学士见过之什
宋 · 宋祁 · 七言绝句
原文
方外仙乡岸幅巾,三竿红日照霜晨。
当关不用惊驺唱,共是扬家载酒人。
译文 / 白话释义
你像方外仙乡之人头戴幅巾,清晨霜重之时三竿红日已高挂。守门的不必惊惶于高官出行时喝道声,我们都是像杨雄那样载酒的文人雅士。
注释
古代男子用绢一幅束头发,一种表示儒雅的装束。;守门、守关。;旧时高官出行,骑卒在前面吆喝开道,称为驺唱。驺(zōu),古代给贵族掌管车马的人。;这里应是用了扬雄的典故,扬雄是西汉辞赋家,以博学多才著称,此处表示大家都是像扬雄那样有才华且不拘小节的文人。
赏析
从文学手法上看,首句‘方外仙乡岸幅巾’运用了比喻的手法,将人比作方外仙乡之人,塑造出一种超凡脱俗的形象。‘三竿红日照霜晨’通过描写清晨的景象,烘托出一种静谧又带有生机的氛围。情感表达上,传达出一种闲适自在、文人相得的情感。意境上营造出一种清幽、洒脱的氛围。主题思想围绕文人之间的交往互动展开,表现出一种超脱世俗的交往态度。在写作中,通过描写人物形象和环境,简洁而生动地勾勒出一幅文人交往的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。