答毅夫遗橘株之什三首
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
平生希慕范莱芜,耻把耕耘一问奴。
碑较智愚能几里,树争贫富没多株。
报之琼玖如投李,遗以珩璜恍弋凫。
传语小城休负固,元侯今后不言无。
译文 / 白话释义
一生仰慕范莱芜(范式)的品德,以向奴仆询问耕种之事为耻。衡量智愚的石碑能差多少呢,贫富之间争夺的橘树也没多少株。回报美玉如同投桃报李,赠送佩玉好像射中野鸭(取其身上的佩玉)。传话给小城不要凭借地势险要而顽固抵抗,元侯从今以后不会再说没有(橘树了)。
注释
仰慕,希望企及。;范式,东汉时期名士,曾任莱芜长。;美玉。读音:qióng jiǔ。;佩玉。读音:héng huáng。;射中野鸭。弋:yì,用带绳子的箭射鸟。凫:fú,野鸭。;诸侯之长。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以范莱芜自比,表明自己的志向与品德追求,‘耻把耕耘一问奴’通过一种否定性的表述突出自己的清高。颔联运用对比,将智愚与贫富通过‘碑’和‘树’来进行对照,富有哲理意味,引发读者对于智愚、贫富差异的思考。颈联‘报之琼玖如投李,遗以珩璜恍弋凫’运用比喻,把赠送橘株比作投桃报李、弋凫取玉等行为,生动形象地写出馈赠之物的珍贵。情感表达上,既有对自己品德的坚守和自豪,也有对人际交往中馈赠的珍视。在意境营造方面,诗中通过对人物心理、事件的描述,构建出一种既有文化底蕴又充满生活气息的氛围。主题思想上,体现了诗人的价值观、人际交往态度以及对财富等事物的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。