答毅夫遗橘株之什三首

宋 · 陆佃 · 七言律诗

原文
亭榭新修道不芜,丰年焉用橘千奴。
请教青帝留三月,拟就嫦娥乞一株。
种玉水田飞白鹭,泳珠风槛对沈凫。
便难图画犹争看,定是京西一路无。
译文 / 白话释义

亭台水榭新近修整道路也不荒芜,丰收之年哪里用得着千棵橘树(来致富)。请求司春之神再多留三个月(春天的美景),打算向嫦娥讨要一株橘树。种橘的水田像种玉的水田一样有白鹭飞过,在风中的栏杆处赏玩水中橘影如同对着游凫。即便难以画成图画人们也争相观看,肯定是京城西边这一路没有(这样的美景)。

注释

建在高土台或水面(或临水)上的木屋。[xiè];丛生的杂草,这里指道路荒芜。[wú];是位于东方的司春之神,古代神话传说中的五天帝之一,居东方,主春事。;神话中的月中仙女。;野鸭。[fú]

赏析

从文学手法上看,首联通过描写亭榭新修、道路不芜的景象,以一种铺垫的方式引出对橘株的向往,对仗较为工整。颔联运用了神话传说中的青帝和嫦娥的形象,以浪漫的想象表达对橘株的喜爱,希望青帝留春,以便橘株生长,又想向嫦娥乞取橘株,增加了诗歌的奇幻色彩。颈联描绘出一幅富有生机的画面,‘种玉水田飞白鹭,泳珠风槛对沈凫’,‘种玉’和‘泳珠’用词新奇,将田园之景描绘得宛如仙境,通过对白鹭、沈凫等动物的描写进一步渲染氛围,动静结合。情感表达上,诗人对橘株充满了喜爱与渴望之情。在意境营造方面,融合了田园之美与神话幻想,创造出一种清幽、奇幻又充满生机的意境。主题思想围绕着对橘株的喜爱,通过描写周围的环境和运用神话元素来突出这种喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。