答颐斋并呈诸友

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
阴晴千古事,落在醉吟中
佳句何人续,清樽此日同
幕天浮大白,绣地缬残红
江上峰如旧,湘灵曲未终
译文 / 白话释义

天气的阴晴是千百年不变的事情,都融入到醉后的吟哦之中。这样的好诗句有谁来续写呢,今日我们一同举起清酒。饮酒作乐仿佛以天空为幕布而浮起大片白色(酒沫之类),大地如锦绣却也有残败的红花。江面上的山峰依然如旧,湘水女神的曲子好像还没有终了。

注释

可能是一个人的斋号或者字号;有花纹的丝织品,这里形容大地如同有花纹的锦绣,xié;古代传说中的湘水之神

赏析

从文学手法上看,首联‘阴晴千古事,落在醉吟中’起笔就营造出一种大气又略带惆怅的氛围,以‘阴晴千古事’这种宏大的概念,和‘醉吟’这种个人化的行为相对比,产生一种独特的张力。颔联‘佳句何人续,清樽此日同’运用了问句,引人思考,从对自然现象的感慨转到人事方面,对能够续写佳句的人的期待,同时通过‘清樽此日同’又回到当下朋友相聚饮酒的场景。颈联‘幕天浮大白,绣地缬残红’描写细腻且生动,‘幕天’‘绣地’用词新颖,把天空比作幕布,大地比作锦绣,‘浮大白’‘缬残红’一写饮酒之态,一写大地景色,视觉感很强,形成鲜明的画面感。尾联‘江上峰如旧,湘灵曲未终’以景作结,‘江上峰如旧’与首联的‘千古事’相呼应,有一种历经沧桑而不变的感觉,‘湘灵曲未终’则给全诗增添了一种神秘的浪漫色彩。在情感表达上,既有对时光流逝、人事更迭的感慨,又有对当下朋友相聚的珍惜,还有一种对诗歌传承的期许。在意境营造上,既有开阔宏大的天地景象,又有细腻的饮酒赏景画面,还融入了神秘的湘灵传说的意境。主题思想上,通过对自然、人事、诗歌、传说等多方面的描写,表达了对时光、友情、诗歌传承等的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。