答友人

宋 · 王琮 · 七言律诗

原文
秋山曾是共登临,感慨兰亭后视今。
炎热不过能炙手,笑谈未必到知心。
前言衮衮风波去,后约寥寥岁月深。
室迩岂应人自远,酒盟诗社要重寻。
译文 / 白话释义

秋天的山峦我们曾经一起攀登游览,不禁感慨兰亭雅集之后人们对往昔的审视。权势再盛也不过是炙手可热一时,谈笑风生的人未必能成为知心好友。从前的那些纷纷扰扰都随着风波消逝,后来的约定稀少而岁月悠长。距离近怎么会是人疏远的理由呢,酒友诗社的聚会要重新寻觅。

注释

曾经,表示过去有过某种行为或情况。;地名,在浙江绍兴,因王羲之等人的兰亭集会而闻名,常被用来指代风雅的集会或对往昔的感慨。;烫手,比喻权势大、气焰盛。zhì shǒu;连续不断,众多的样子。gǔn gǔn;形容数量少。;房屋很近。迩,ěr,近的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘兰亭’之典,借兰亭集会的故事来引发对往昔与现今的感慨,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对往昔友情的怀念,如‘秋山曾是共登临’一句,回忆曾经共同登山的经历,又有对世态炎凉的感叹,像‘炎热不过能炙手,笑谈未必到知心’,写出权势的一时和知心难觅。在意境营造上,通过描绘秋山登临的画面,奠定了一种略带沧桑的基调。主题思想上,主要是感慨时光变迁、世态炎凉的同时,表达对真挚友情的渴望与追寻。整首诗情感真挚,用词贴切,用典自然,将复杂的情感与思考融入诗句之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。