答友人王赤冈

在翰林院没有繁重的事务，随意地赏玩诗篇文章。忽然传来书信，是我的友人从远方把我忆念。我的友人在何处呢？在遥远的楚地水乡。问我这十年来，旧日的心意是否依然不变。对着书信我十分惭愧，翻来覆去深深自我警惧。耳朵常常聆听音乐（此处宫商指代美好事物），日夜分辨是非黑白。内心为什么却不能（坚守初心），情绪和态度多有改变。近来很能看到自己的内心，内心如同初生婴儿般赤诚。和您同出于一个师门，知道您早就能够认清（我）。如果内心都这样相同，什么样的交情不能坚如金石呢？

官署的美称，这里指翰林院。；繁重的事务。；书信的代称，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’；形容羞愧或不大方的样子。；本是古代五音中的宫音与商音，这里泛指音乐或美好的事物。

从文学手法上看，这首诗整体比较平实直白。开篇先交代自己的生活状态，以‘玉署无剧务，随意玩篇什’描绘出一种闲适惬意的生活场景，然后通过‘忽传双鲤至’自然地引出友人来信的情节。在情感表达方面，诗人在接到友人来信后的情感复杂而真挚，既有对友人相忆的感动，又有对自己未能坚守初心的愧疚。如‘对书忸怩甚，展转深自惕’一句，生动地写出了诗人内心的不安。在意境营造上，诗中提及‘迢迢楚之泽’，简单勾勒出友人所在的遥远之地，增添了一种空间上的距离感和思念之情。主题思想围绕友情与自我省察展开，通过与友人的交流和对比，诗人对自己的内心进行反思，表达出希望与友人一样坚守初心，巩固友情的愿望。