答元方述怀作
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
不见圆机论九流,纷纷骑鹤上扬州。
令之敢恨松桂冷,君叔但伤蒲柳秋。
汝海蛇杯应已悟,襄陵驹隙竟难留。
来牛去马无穷债,未盖棺前盍少休。
译文 / 白话释义
没有见到圆机论述九流学问,众人纷纷骑鹤去扬州寻求富贵。如今我怎敢怨恨居处的松桂清冷,君叔只是感伤自己如蒲柳早入暮秋。你在汝海应已悟透杯弓蛇影之事,可叹人生如白驹过隙难以挽留。来来去去的名利就像无穷的债务,在未盖棺入土之前为何不稍稍停歇。
注释
先秦的九个学术流派,泛指各学术流派。;‘骑鹤上扬州’的省称,形容欲集做官、发财、成仙于一身,或形容贪婪、妄想。;松树和桂树,常被视为高洁的象征,这里表示自己清冷的处境。;即水杨,一种入秋就凋零的树木,旧时用来谦称自己体质衰弱或地位低下。这里比喻早衰。;古汝水的别称。;即‘杯弓蛇影’,比喻疑神疑鬼,自相惊扰。;此处应指大水漫上丘陵,可用来感慨世事变化或时光流逝。;‘白驹过隙’的简称,形容时间过得很快。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘骑鹤上扬州’这一典故的使用,增添了诗歌的文化底蕴和诙谐感,以古事映照今人的追求。颔联通过‘松桂冷’与‘蒲柳秋’的对比,将自己的清冷坚守与他人的早衰感伤进行对照,强化情感表达。颈联‘汝海蛇杯’与‘襄陵驹隙’两个典故的运用,前一个表示看透虚幻之事,后一个感慨时光飞逝,表意含蓄而深刻。在情感表达方面,诗中既有对世俗之人追逐名利的不屑,又有对时光易逝、人生短暂的叹惋,还有自身坚守清冷生活的坦然。在意境营造上,通过松桂、蒲柳等意象构建出清冷、寂寥又略带沧桑的氛围。主题思想上,表达了对名利的看淡,对人生的思考以及坚守自我的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。