大庾岭
明 · 屠侨 · 五言律诗
原文
路出南安南,上岭复下岭
盘旋山谷间,飞鹜烟云境
览秀目不穷,吸清心自省
滔滔名利途,对此愧幽屏
译文 / 白话释义
道路延伸出南安的南面,在大庾岭上走上岭又下岭。在山谷之间盘旋环绕,如同飞鸟在烟云的境界中穿行。观赏秀美的景色眼睛看不够,吸纳清新的空气使内心自我省察。在那滔滔不绝追名逐利的道路上,面对这大庾岭的清幽景色应该感到惭愧。
注释
鸭子,这里是用来比喻在山谷间行走的人像飞着的鸭子一样。;幽静的隐居之所。屏,屏障,这里可理解为一种隔绝外界喧嚣的地方,代指隐居之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘路出南安南,上岭复下岭’直接叙述行程,平铺直叙地交代了路线,简单而直白。颔联‘盘旋山谷间,飞鹜烟云境’运用了比喻的手法,将人在山谷间的行走比喻成飞鹜在烟云境中,生动地描绘出大庾岭山谷间云雾缭绕的景象,给人一种空灵、奇幻的感觉。颈联‘览秀目不穷,吸清心自省’则是通过描写看到的景色和内心的感受,从视觉到心灵,从赏景到自省,过渡自然流畅。尾联‘滔滔名利途,对此愧幽屏’直抒胸臆,将名利之途与眼前的清幽景色相对比,表达出对追名逐利行为的反思。在意境营造上,此诗描绘出大庾岭山谷间云雾弥漫、清幽秀美的意境,使读者仿佛置身其中。在情感表达方面,诗人在领略了大庾岭的美景之后,内心由对景色的喜爱逐渐转为对世俗名利的反思,表现出对清幽宁静生活的向往,以及对追名逐利之风的厌弃。主题思想上,主要是借大庾岭的景色表达对名利的看法,倡导一种超越名利、回归自然的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。