平谷南山早行
明 · 屠侨 · 五言律诗
原文
与山违日久,忽遇洒我神
黄鸟出谷鸣,悠然江南春
晴峰倚崔嵬,空翠来氤氲
盘旋山壑里,不见人间人
译文 / 白话释义
与山分别的日子已经很久了,忽然相逢使我精神一振。黄色的鸟儿从山谷中鸣叫着飞出,仿佛悠然的江南之春。晴日里山峰高耸险峻,空蒙的翠色中云雾弥漫。在山谷里盘旋,看不到尘世中的人。
注释
形容山高大雄伟的样子。;形容烟或云气浓郁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘黄鸟出谷鸣,悠然江南春’,简洁地勾勒出黄鸟出谷、充满生机的画面,将平谷南山的春景生动展现。在情感表达方面,‘与山违日久,忽遇洒我神’直接抒发了久别逢山的惊喜之情,诗人对山有着深厚的情感。在意境营造上,诗中通过描写黄鸟、晴峰、空翠等自然景象,构建出一种空灵、清幽的意境,如‘晴峰倚崔嵬,空翠来氤氲’,给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上,表达了诗人对自然山水的喜爱与向往,以及对尘世纷扰的暂时超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。