舟中漫书
明 · 屠侨 · 七言律诗
原文
北游倦客归隐宜,东山旧券还吾持
红尘隘路机始息,白首馀日天所私
林壑夙心去靡靡,川源远路行迟迟
季鹰适意正如此,鱼菜扁舟同尔为
译文 / 白话释义
向北游历而疲倦的游子适宜归隐,东山旧时的田产契券还归我持有。纷杂的尘世狭窄道路上机心才开始止息,白发苍苍的余生是上天对我的偏爱。山林沟壑是我向来向往之处,去那里脚步轻缓,河流源头路途遥远,行船缓慢。张翰适意的生活正是如此,驾着小船吃鱼和菜与他一样。
注释
契据。古代常用作凭证,这里指东山的田产契券。;迟缓的样子。形容诗人走向山林沟壑时那种悠然缓慢的状态。;指西晋文学家张翰,字季鹰。他曾任齐王司马冏的大司马东曹掾,在洛阳见秋风起,思念家乡吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,于是弃官归乡。这里诗人以季鹰自比,表达对适意生活的向往。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、悠然自得的氛围。诗人开篇点明自己倦于北游,想要归隐,勾勒出一种厌弃尘世纷扰的心境。写作手法上,运用直抒胸臆的方式,如‘北游倦客归隐宜’直接表达归隐的想法;同时通过典故来强化情感和主题,‘季鹰适意正如此’引用张翰的典故,张翰因思念家乡的鲈鱼脍等美食而弃官归乡,诗人借此表达自己对这种适意生活的向往。在情感表达上,既有对尘世生活的厌倦,如‘红尘隘路机始息’,又有对归隐生活的向往与期待,像‘林壑夙心去靡靡’等句,将这种情感表现得真挚恳切。主题思想围绕着归隐展开,表达了诗人在经历尘世游历后的疲倦,渴望回归自然山林,过一种悠然闲适的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。