大庾岭谒张曲江祠

东山和西山被云气所笼罩，行马之前忽然看见青色的高耸山峰。不知道梅关如此高耸突出，不知绝顶之上怎么还有人家烟火相通。赣南众多的山颜色都是赤褐色的，在荒原上奔走如同乱马一般。上天让此处留下当作高峻的城墙，瘴气烟雾隔断了苍梧之野。张九龄相国是闻名于世的英才，做事情能让山神为之惊叹。不然的话那螺旋般的山路上百里，那万里荒僻之地无人行走。桄榔树叶子茂密像是天要下雨，古老寺庙中空空的墙垣间有饥饿的老鼠奔走。一代有名的大臣有着济世的胸怀，千年的祠庙却成了荒山的主人。庙前有三百株梅花，花开之时气势能压制住蛮地的云气。还能想象出相公的风度，让人不再思念孤山的林逋。向南来奉命出使六千里，眼睛看到的云山大多是这样。攀登山崖沿着峭壁不需要惊恐，岭南的风物就如同故乡的情怀。归来之时正好赶上南边枝头的梅花开放，打算到祠堂前去赏食那如玉的梅花。

形容山势高耸的样子。；红褐色。在这里形容山的颜色。；高墙，这里形容山如同高墙一般。；一种常绿乔木。；这里指林逋，林逋以爱梅著称。；这里指梅花，梅花洁白如玉，故称为玉英。

这首诗在文学手法上，描写与抒情相结合。诗中先对大庾岭的山川景象进行了细致的描写，如‘东山西山云气蒙，马前忽见青巃嵷’，通过云气与青山的描绘勾勒出一幅山岭的画面。在情感表达方面，诗人对张九龄怀着崇敬之情，从‘曲江相国命世英，作事能使山神惊’等句可以看出，将张九龄誉为命世英才，对他的功绩十分钦佩。在意境营造上，诗中有宏大开阔的山岭之景，也有古寺荒垣的萧索之境，两者相互映衬。主题思想上，借景抒情，通过对大庾岭景色的描写，表达对张九龄的缅怀与敬仰，同时也在自己的行程中融入对岭南的独特感受。诗中的描写富有层次感，从山景到祠庙，从眼前之景到对古人的追思，逐步深入，展现出诗人丰富的内心世界。