大云仓阻风
宋 · 金君卿 · 七言绝句
原文
走越游梁万里回,却临江渡已残梅
归帆未落青溪尾,云压寒风水面来
译文 / 白话释义
在吴越和梁地游走了万里之后归来,来到江边渡口时梅花已经快要凋残。回家的船帆还没有落到青溪的尽头,乌云低压着寒冷的风从水面上吹来。
注释
游历吴越之地,‘走’为游历、出行之意。;游历梁地。梁,古代地名。;快要凋残的梅花,点明时节。;溪水名,这里应是诗人归途中的一条溪流。;乌云低压,形象地描绘出天空的阴沉景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联运用了叙事的手法,简洁地交代了自己的游历经历和归来时的时间节点,‘走越游梁’概括了旅途的漫长,‘残梅’点明了季节。颔联则是写景,‘归帆未落’点明行程还未结束,‘青溪尾’给人以一种画面感,仿佛能看到船行于青溪之上。‘云压寒风’通过描写乌云低压、寒风凛冽的景象,营造出一种压抑、清冷的意境,很好地烘托出了诗人在归途中可能遇到的阻滞以及内心的不安情绪。在情感表达上,既有长途游历归来后的疲惫,又有面对即将到家却又受阻于风雨的复杂心情,可能夹杂着急切、无奈等情绪。主题思想围绕着归途中的所见所感展开,通过描写残梅、归帆、云和风等景象,表达出旅途的波折以及诗人内心的情绪变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。