答愚山写别其二

清 · 顾景星 · 五言律诗

原文
画舫清波送,高林鸟哢闲。
谁云薄冠盖,只自恋云山。
绿酒欢词客,丹砂驻老颜。
江天一万里,身与鹤飞还。
译文 / 白话释义

画船在清澈的水波上送行,高大树林中的鸟儿悠闲啼鸣。谁说轻看达官显贵,只是自己眷恋着云山。美酒让词人欢乐,丹药可留住衰老的容颜。江天广阔达万里,我将与鹤一起飞归。

注释

鸟鸣。;指官员的冠服和车乘,借指官员、仕宦。;只,仅仅。;即朱砂,道教认为服用丹砂可长生不老。

赏析

从文学手法上看,首联‘画舫清波送,高林鸟哢闲’通过描写画舫、清波、高林、闲鸟等意象,动静结合,以动衬静,营造出一种清幽闲适的氛围。颔联‘谁云薄冠盖,祇自恋云山’运用反问的手法,表达出诗人对功名利禄的淡薄态度,强调自己对自然山水的喜爱。颈联‘绿酒欢词客,丹砂驻老颜’对仗工整,描绘出诗人饮酒作乐、寻求长生的生活状态。尾联‘江天一万里,身与鹤飞还’意境开阔,以江天万里为背景,想象自己与鹤一同飞归,富有浪漫主义色彩,表达出一种超脱尘世、向往自由的情怀。主题思想上,这首诗表达了诗人不慕名利、喜爱自然山水、追求自由超脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。