大雨中喜识永新兄,小酌间相约赋此
现代 · 吴金水 · 七言律诗
原文
霹雳宣威撼帝京,人间惯是幻阴晴
顽云弥漫层城黑,怒雨咆哮万壑平
却怪朋俦初际会,竟教造化助风声
清谈不觉千杯尽,风雨何曾碍性情
译文 / 白话释义
雷声如同在宣扬威势般震撼着京城,人间向来就是变幻无常、阴晴不定的。顽固的乌云弥漫使得整个城池都变得漆黑,狂怒的雨水咆哮着让万道山谷都变得平整。却奇怪与朋友初次相遇,竟然使得大自然也助力于风声。清雅的交谈不知不觉间千杯酒都已饮尽,风雨又何曾阻碍过我们的性情呢。
注释
又急又响的雷,常用来比喻突然发生的重大变故或强烈的冲击。;指高大的城墙,这里借指京城。;众多的山谷,极言山谷之多、范围之广。;朋友,伙伴。俦,伴侣,同类。;指自然界的创造者,也指自然。这里指大自然的力量。
赏析
此诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘霹雳宣威撼帝京’,以霹雳的威力来渲染雨势之大,给人强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人在风雨中与友人相聚,虽身处困境却能保持豁达的心境,‘清谈不觉千杯尽,风雨何曾碍性情’,体现出诗人对友情的珍视和对生活的乐观态度。意境营造上,通过描绘乌云弥漫、怒雨咆哮的景象,营造出一种壮阔而又略带压抑的氛围,与后文的清谈和豁达形成鲜明的对比。主题思想上,表达了对自然力量的敬畏以及对友情的赞美,即使在恶劣的环境中,友情也能让人心境开阔。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。