答赠刘交代

宋 · 洪咨夔 · 五言律诗

原文
危栈摩千仞,牢关护一窝。
山巅闲地少,溪面白云多。
昼永琴书乐,年丰鼓角和。
官清谁得似,祗欠客经过。
译文 / 白话释义

高危的栈道挨着千仞高山,牢固的城关守护着一方小天地。山顶上闲置的土地很少,溪流上面飘浮着很多白云。白昼漫长,以琴书为乐,年成丰收,鼓角声相和。为官清正谁能比得上他呢,只是缺少客人的来访。

注释

高危的栈道。栈,zhàn,本义指棚,后指用竹、木搭建的简易道路。;接近、挨着。mó。;形容极高或极深。仞,rèn,古代长度单位。;牢固的城关。;只、仅仅。zhǐ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静祥和又带有一丝寂寥的氛围。诗的前两句“危栈摩千仞,牢关护一窝”,通过描写高危的栈道和牢固的城关,勾勒出此地地势的险峻和安宁的环境,使用了夸张的手法,‘摩千仞’极力表现出栈道之高。中间两句‘山巅闲地少,溪面白云多’是典型的写景之句,对仗工整,一少一多形成对比,勾勒出一幅山水画卷,山巅土地少而白云悠悠,富有画面感。‘昼永琴书乐,年丰鼓角和’转而描写生活状态,白天悠长,以琴书为乐,体现出一种悠然自得,年成丰收时鼓角相和,既描绘出当地的太平景象又暗示出官员治理有方。最后两句‘官清谁得似,祗欠客经过’直接抒情,赞扬官员清正廉洁,同时又略带遗憾地指出这里缺少客人来访,有一种淡淡的寂寥之感。整体主题围绕着对当地的描绘以及对清官的赞赏展开,通过多种文学手法的运用,将情感与景色融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。