答择之

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
长言三复尽温纯,妙处知君又日新。
我亦平生伤褊迫,期君苦口却谆谆。
译文 / 白话释义

长久言说多次诵读都满是温和纯正之意,知道你对于其中妙处的理解又日益更新。我一生也为狭隘浅薄而伤感,期望你能苦口婆心恳切劝诫。

注释

狭隘浅薄。褊(biǎn),狭小、狭隘的意思。;恳切、诚恳的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘长言三复尽温纯’描绘出一种反复诵读后感受到的温和纯正的氛围,通过‘长言’‘三复’强调对某种言论或者文章的深入品味。次句‘妙处知君又日新’则从对方的角度,肯定对方对其中妙处理解的不断深入,这里有一种对友人在学问或者品德修养上进步的赞赏。情感表达方面,诗人表达了自己对自身‘褊迫’的伤感,同时又对友人有着深深的期待,期待友人能对自己苦口相劝,充满了一种对友人的信任和对自我提升的渴望。在意境营造上,整体营造出一种略带惆怅但又充满期待的氛围,惆怅源于自身的不足,期待在于友人的劝诫。主题思想上,主要体现的是诗人对自身的反思以及对友情的珍视,通过期望友人的劝诫来表达希望自己得到提升的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。