答张朝奉二首
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
一番相见一番清,坐久精神转更明。
诗里欲投亡命社,酒边甘在受降城。
此身到处堪乘兴,万事由来枉用情。
试问仙翁多少寿,定应三度见桃成。
译文 / 白话释义
每一次相见都觉得更加清朗,久坐之后精神变得更加清明。诗中想要投身于那放浪不羁者的群体,饮酒之时甘愿沉醉于受降城的意境。此身无论到何处都能尽兴,世间万事本来就是枉费感情。试着问一下仙翁有多少寿命,想必一定能三次看到桃子成熟。
注释
清朗、清爽。;指一些放浪不羁、超脱世俗的群体,出处已难确切查证,这里表示一种自由豪放的状态。;这里并非单纯指实际的受降城,而是借其名营造一种意境,一种略带沧桑、豪迈的意境。;趁着一时高兴,尽情做某事。;白白地,徒然。
赏析
从文学手法上看,首联‘一番相见一番清,坐久精神转更明’通过描写相见时的感觉和久坐后的精神状态,直接而生动地切入情境,对仗工整。颔联‘诗里欲投亡命社,酒边甘在受降城’运用典故,‘亡命社’和‘受降城’的引用,增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。情感表达上,既有对自由放达的向往,又透露出一种对世事的超脱之感。在‘此身到处堪乘兴,万事由来枉用情’中体现出一种豁达随性的人生态度,认为自身可随处尽兴,不必执着于万事。在意境营造上,通过诗、酒、仙翁等元素构建出一种潇洒、超逸、带有几分玄幻的意境。主题思想上表达了诗人对自由洒脱生活的向往,以及对世间俗事不必过于执着的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。