答张朝奉四首
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
门锁寻常付守衙,穿湖曾不碍民家。
惯看妙舞资豪饮,生怕清歌送好茶。
山盍飞来围著水,春休归去带将花。
从教魏紫姚黄下,也合翚衣里素纱。
译文 / 白话释义
家门通常交给守卫官署之人看守,游船穿过湖水也不曾妨碍百姓人家。习惯观看美妙舞蹈助兴尽情饮酒,最怕轻柔清歌时端上美味好茶。青山好像飞来围拢着湖水,春天不要归去且带着鲜花。即使是名贵的魏紫和姚黄牡丹盛开,也应该在五彩衣上裹着白色的轻纱。
注释
守卫官署的人。;hé,何不,表示反问或疑问。;任凭、听任。;指名贵的牡丹品种。魏紫,千叶肉红牡丹,出于魏仁溥家;姚黄,千叶黄花牡丹,出于姚氏民家。;huī yī,皇后服之一种,画翚鸟为饰,这里泛指华丽的衣服。
赏析
从文学手法来看,首联‘门锁寻常付守衙,穿湖曾不碍民家’,以写实的手法,描绘出一种悠然自得的生活状态,平凡中见闲适。颔联‘惯看妙舞资豪饮,生怕清歌送好茶’对仗工整,‘惯看’与‘生怕’相对,将两种不同的情绪通过看舞饮酒和听曲品茶的场景展现出来,生动地表现出一种复杂的生活意趣。颈联‘山盍飞来围著水,春休归去带将花’运用拟人的手法,‘飞来’‘休归去’将山和春赋予了人的动作和情感,使得山水和春天都充满了生机与活力,营造出一种空灵而美妙的意境。尾联‘从教魏紫姚黄下,也合翚衣里素纱’则以一种假设和对比的手法,表达出一种淡雅脱俗的审美观念。在情感表达上,诗中既有对闲适生活的享受之情,也有对自然美景的喜爱之情,还透露出一种超脱于世俗奢华之外的淡雅意趣。主题思想上,通过描写生活场景、自然景色以及对花卉审美的态度,表达了一种追求自然、闲适、淡雅的生活理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。