答章汉直
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
诗人今代谢宣城,举手新年章子平。
雨剩风残忽春暮,花催草唤又诗成。
五湖烟水三冬卧,万里云霄一日程。
老里睡多吟里少,旧来句熟近来生。
译文 / 白话释义
当今的诗人就如同昔日的谢宣城(谢朓)一般,新年伊始便要举荐章子平(章汉直)。风雨将尽忽然就到了暮春时节,在繁花与绿草的催促呼唤下又写成了诗。在五湖的烟水之间卧度三冬,却可在一日之间踏上万里云霄之路。人老了睡觉的时间多了而吟诗的时候少了,以前熟悉的诗句现在却觉得生疏了。
注释
指南朝齐诗人谢朓,他曾任宣城太守,世称谢宣城。;这里指章汉直,是作者的友人。;残留,余下。在这里‘雨剩风残’描绘风雨将尽的状态。;促使,使事物加快发展。‘花催草唤’形象地表达出自然景象对诗人创作的推动。;一般指太湖或者泛指湖泊众多之处。这里描绘出一种开阔、浩渺的意境。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以谢宣城来比当今诗人,借古喻今,增强了诗歌的文化底蕴。颔联‘雨剩风残忽春暮,花催草唤又诗成’对仗工整,‘雨剩风残’与‘花催草唤’相对,形象地描绘出季节的变换以及自然景象对诗人创作的激发,用词生动且富有诗意。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,从暮春景象的描写中可看出;又有对自身创作状态变化的喟叹,如‘老里睡多吟里少,旧来句熟近来生’所表达的年老而诗兴衰减的无奈。在意境营造方面,诗中既有暮春风雨后的残败与新生相交织的画面感,又有五湖烟水的浩渺意境。主题思想上,此诗在对自然季节变化的描写中穿插对自身及友人创作情况、人生境遇的思考,反映出时光、年龄对诗人的影响等多方面的内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。