答张以道 其二

宋 · 释宝昙 · 五言律诗

原文
莳橘数百本,卜居东南岗
足书又足食,千里鱼相忘
功名丈夫事,步武青云乡
绿发早归来,钓丝理沧浪
译文 / 白话释义

种下数百棵橘树,选择居住在东南的山岗之上。有足够的书籍又有充足的食物,就像鱼儿在千里江河中自由自在地相忘。功名是大丈夫所追求的事情,在仕途上步步高升走向青云之上。但还是趁着年少头发乌黑时早早归来,在沧浪之水边整理钓丝。

注释

种植,读音:shì;量词,棵。;选择居住的地方。;追随,这里指在仕途上的晋升。;乌黑而光亮的头发,代指年少之时。;古水名,这里指代隐居之处的水边。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写种橘树、卜居东南岗的行为,直接叙述了一种田园生活的景象,简单质朴,奠定了全诗的基调。颔联‘足书又足食,千里鱼相忘’,运用了类比手法,以鱼在水中相忘的自在,来暗示自己田园生活的闲适惬意。颈联则笔锋一转,提及‘功名丈夫事,步武青云乡’,这里形成一种鲜明的对比,将追逐功名的大丈夫之事与前面田园生活相对比,表现出两种不同的生活状态和追求。尾联‘绿发早归来,钓丝理沧浪’又回归到田园主题,表达了对田园生活的向往。在情感表达方面,诗人既有对田园宁静自在生活的喜爱与满足,又有对功名之事的一种超脱感。在意境营造上,通过橘树、东南岗、鱼、钓丝等意象,构建出一幅田园生活的画面,充满宁静、闲适的氛围。主题思想上探讨了功名与田园生活的抉择,表达出对田园生活的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。