答直学士院见访

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
一春烟雨暗荆扉,系马怜君共落晖
酒琖香风吹月桂,砚池清露滴酴醿
水中郭索嗔皆是,屋上慈乌爱亦非
天道不移人自异,红尘飞上钓鱼矶
译文 / 白话释义

整个春天烟雨迷蒙,使得柴门昏暗,拴住马匹,怜惜你我一同沐浴在落日余晖之中。酒杯中飘香的酒气随风飘向月桂树,砚台的池中清露滴落在酴醿花上。水中的螃蟹横行发怒到处都是(暗喻世道艰难),屋上的慈乌(传说中的孝鸟),就算有爱也不纯粹(暗喻世情复杂)。上天的规律不会改变,但人却各自不同,那尘世的纷扰都飞到了钓鱼的石台之上。

注释

柴门。‘荆’是一种灌木,古代常用荆条做门,这里指简陋的门。;酒杯。‘琖’,zhǎn,同‘盏’。;tú mí,一种花,也作‘荼蘼’,花白色,有香气。;guō suǒ,这里指螃蟹爬行的样子,也指螃蟹。;一种传说中的孝鸟,此鸟初生,母哺六十日,长则反哺六十日。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘一春烟雨’‘落晖’等景象,以景衬情,奠定了全诗幽微的氛围。颔联‘酒琖香风’与‘砚池清露’的描写对仗工整,将视觉、嗅觉等多种感官体验融合,营造出一种雅静又略带惆怅的意境。颈联运用了比喻象征的手法,以‘水中郭索(螃蟹)嗔皆是’来暗示世间的纷扰与艰难,‘屋上慈乌爱亦非’来表达对世情复杂、善恶难辨的感慨。情感表达上,全诗蕴含着诗人对世道变迁、人心不古的无奈与感叹。尾联‘天道不移人自异’直接点明主题,在不变的自然规律下,人的变化令人失望,‘红尘飞上钓鱼矶’则进一步强化了这种对世俗烦恼无处不在的厌烦之情。整体意境幽远深邃,主题思想围绕着对世事变幻、人情复杂的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。