打钟岭
清 · 朱筠 · 七言律诗
原文
径过危亭直下冲,焦原侧足亦能容。
鸺啼入夜知连树,虎迹侵晨候打钟。
厓险强祈千磴稻,泉高易计十年松。
客行百里斜曛薄,山色贪看不厌重。
译文 / 白话释义
走过高耸的亭子径直向下冲去,在险峻的焦原上侧着脚也能通行。鸺鹠在夜里啼叫知道树林相连,清晨有老虎的踪迹等候着打钟(声)。崖壁险峻却努力祈求能收获千磴的稻谷,泉水高悬却容易计算出十年松树的生长。行客走了百里,斜阳余晖淡薄,(我)贪看山色而不觉得厌烦(山色看再多遍也不嫌多)。
注释
鸺鹠鸣叫。鸺鹠是一种鸟类,常在夜间活动。;巨石名。又为山名,这里形容地势险峻之处。;天快亮的时候。;磴,台阶。千磴稻表示在有很多台阶(地势险峻)的地方希望收获稻谷,体现一种对农事的期许与对土地的热爱。;傍晚的阳光,斜阳。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘径过危亭直下冲,焦原侧足亦能容’,简洁而生动地描绘出路径的险峻以及人在其中的状态。在情感表达方面,诗人对打钟岭的景色有着浓厚的兴趣,尽管旅途艰险,却依然‘贪看不厌重’,体现出诗人对自然景色的喜爱之情。在意境营造上,通过‘鸺啼入夜’‘虎迹侵晨’等描写,营造出一种既神秘又充满生机的氛围,将夜晚和清晨打钟岭的独特景象展现出来。主题思想上,这首诗不仅描绘了打钟岭的自然风貌和旅途的艰辛,更表达了诗人对自然山水的热爱与向往。诗中的景象描写错落有致,从山岭的地形,到夜间和清晨的生物活动,再到对农作物和树木的想象,层层递进地展现出打钟岭的独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。