答钟书
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
五十便死谁高适,七十行吟未及时
气质与诗竞粗犷,遭逢于我未离奇
老怀一刻如能遣,生面六经匪所思
我以我诗行我法,不为人弟不为师
译文 / 白话释义
五十岁就死去谁会觉得高且适呢,七十岁开始吟诗还不算太晚。气质和诗歌都竞相展现出粗犷的风格,遭遇对于我来说也并非离奇之事。老年的情怀每一刻如果能够得以排遣,《六经》所呈现出的崭新面貌是令人难以想象的。我凭借着我的诗歌践行着我的法则,既不做别人的弟弟也不做别人的老师。
注释
唐代著名边塞诗人,以诗歌风格豪放著称。这里诗人以‘五十便死谁高适’来表达对自己人生态度的思考,与高适的豪放风格形成一种呼应。;指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。‘生面六经匪所思’意为《六经》所展现出的新面貌令人难以想象,体现了诗人对经典的独特理解和感悟。
赏析
在这首诗中,诗人以一种豁达而坚定的态度展现自我。从文学手法上看,语言直白且富有力量,如‘五十便死谁高适,七十行吟未及时’,通过对比强烈的数字表达出对人生不同阶段的独特感悟。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对自我创作的自信,‘气质与诗竞粗犷’一句生动地体现了诗人独特的气质在诗歌中的体现。意境营造方面,营造出一种豪迈、洒脱的氛围,仿佛诗人在时光的长河中悠然自得。主题思想上,强调了个人的独立精神和对自我价值的追求,‘我以我诗行我法,不为人弟不为师’彰显了诗人不随波逐流,坚守自我创作道路的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。