大中祥符封禅十首 太宗配坐酌献用《禅安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
毖祀柔祇,报功厚载
思文太宗,侑神严配
钟石斯和,笾豆咸在
永锡坤珍,资生为大
译文 / 白话释义

谨慎地祭祀大地,报答大地承载万物的功劳。追念太宗文德,让他庄重地配享祭祀。钟磬等乐器一起奏响和谐之音,竹笾木豆等祭器都已摆放整齐。永远赐下大地的珍宝,因为大地滋生万物是最为伟大的。

注释

谨慎祭祀。毖,bì,小心谨慎。;地神,祇,qí。古时称地神为柔祇。;原指周文王之德。这里用以追念太宗的文德。;配享神灵。侑,yòu,相助,在筵席旁助兴,劝人吃喝,这里表示配享祭祀。;指钟和磬之类的乐器。;笾和豆,古代祭祀及宴会时常用的两种礼器。笾,biān,竹制;豆,木制。;永远赐予。锡,cì,通‘赐’。;指大地所产的宝物。坤,象征大地。;赖以生长,指大地滋生万物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了赋的手法,平铺直叙地描写祭祀的场景与意义。在情感表达方面,充满了对大地厚载万物之功的敬重,以及对太宗的追思与尊崇。在意境营造上,通过描写祭祀时的各种祭品、乐器等元素,营造出庄重、肃穆的祭祀氛围。主题思想围绕着祭祀大地以及太宗配享展开,体现了古人对天地的敬畏和对先皇的敬重。诗中如‘毖祀’‘侑神’等词汇的运用,增加了仪式的庄重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。