大中祥符五岳加帝号祭告八首 迎神用《静安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
钟石既作,俎豆在前
云旗飞扬,神光肃然
当驾飚欻,来乎青圆
言备缛礼,享兹吉蠲
译文 / 白话释义

钟磬已经奏响,祭品已经陈列在前。云旗在空中飘扬,神灵的光辉令人敬畏庄重。神灵驾乘疾风,降临这青葱的圜丘。(我们)准备了盛大完备的礼仪,来享用这美好洁净的祭品。

注释

钟和磬,古代的打击乐器。;俎和豆,古代祭祀时盛食物的礼器。;biāo chuā,迅疾的样子。;青葱的圜丘,圜丘为古代天子祭天的地方。;盛大、繁琐的礼仪。;jié juān,洁净美好的(祭品)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出祭祀时的场景,如‘钟石既作,俎豆在前’直接描绘出钟鼓奏响、祭品陈列的祭祀画面,简洁而直观。在情感表达上,充满了对神灵的崇敬之情,从‘云旗飞扬,神光肃然’等句中,通过对云旗飘扬、神光辉映场景的描写,烘托出一种庄严肃穆的氛围,表达人们对神灵的敬畏。在意境营造方面,通过对祭祀场景中的器物、旗帜、神灵降临等元素的描写,营造出一种神秘而庄重的祭祀意境。主题思想围绕祭祀展开,展现出人们按照礼仪祭祀神灵,祈求神灵庇佑的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。