荅周秋汀

明 · 周伦 · 七言绝句

原文
老去诗篇字字工,苍头长日送诗筒
夜来我亦惊诗梦,声落秋山寺里钟
译文 / 白话释义

年老之时所作的诗篇每个字都很精巧,老仆人整天送来装诗的竹筒。夜里我也被诗梦惊醒,那声音如同秋山寺里的钟声飘落。

注释

指年老的仆人。古时仆役常以青色头巾包头,故有此称。;一种竹筒,古代文人用于盛放诗作以便传递交流。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘老去诗篇字字工’,直抒胸臆,强调年老诗作的精巧。‘苍头长日送诗筒’描绘出一幅日常画面,通过苍头送诗筒这一细节,表现出诗人与友人之间诗的往来频繁,富有生活气息。情感表达方面,此诗表达了诗人对诗歌创作的热爱与执着,即使年老也乐在其中。在意境营造上,最后一句‘声落秋山寺里钟’最为精妙,将诗梦与秋山寺里的钟声相联系,钟声悠远空灵,营造出一种静谧、清幽而又富有诗意的意境,给人以无限的遐想空间。主题思想围绕着诗歌创作展开,体现了诗人在暮年对诗歌艺术的不懈追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。