答卓常簿二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
神仙富贵拟皆差,已把云台让仲华。
幸有庾郎三种韭,别无滕叔两车麻。
斩新句子包诸体,放泼腔儿令一家。
白白红红满山谷,不知天女散何花。
译文 / 白话释义
神仙般的生活和富贵似乎都不是我所追求的,已经把云台(指建立功勋后获得的高位)让给了仲华(邓禹字仲华,东汉开国功臣)。幸亏有庾郎(庾信)那样的三种韭菜聊以自慰,除此之外再没有滕叔(滕昙恭)那样的两车麻(表示丰厚的财富)。新颖独特的诗句包含各种诗体的优点,豪放洒脱的风格自成一家。漫山遍野都是白白红红的花朵,不知道是天女撒下的什么花。
注释
似乎,好像。;东汉宫中高台名,汉明帝时因追念前世功臣,图画邓禹等二十八将于南宫云台。此处指代建立功勋后的高位。;邓禹,字仲华,东汉开国功臣。;指庾信,南北朝文学家。;滕昙恭,此处‘两车麻’表示丰厚的财富。;崭新,极新。;豪放,不受拘束。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘云台让仲华’表明自己对富贵功勋的态度,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颔联则通过‘庾郎三种韭’和‘滕叔两车麻’的对比,强调自己生活的质朴与简单,一贫一富的对照十分鲜明。颈联‘斩新句子包诸体,放泼腔儿令一家’,直接阐述自己诗歌创作的特点,‘斩新’突出新颖独特,‘包诸体’显示出其诗歌融合多种诗体之长,‘放泼腔儿’则表现出豪放不羁的创作风格,‘令一家’又强调了自成一派的自信。尾联‘白白红红满山谷,不知天女散何花’,以写景结尾,描绘出一幅色彩斑斓的山谷繁花图,意境开阔优美,从对自身的描述转到自然景象,给读者留下想象的空间。在情感表达上,诗人表达出对富贵功名的淡泊,对自己诗歌创作的自豪,以及一种闲适洒脱的心境。主题思想上,既体现了诗人的人生观,又展示了自己的文学追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。