得伯常中尉书却寄并示朱烈王太和二门人

泰山的云向东漂浮太阳西斜，下面有个不合于世俗的人在致力于著述。忽然有青鸟衔来一封书信，月光照入窗户灯花闪烁。和你分别三年断绝了音信，破旧的衣服白发徒然渐渐增多。伸长脖子常常遥望函谷关，停住车马还回忆终南山的宽广。临出发时端起酒送我离去，再次归来不知何时才能划分陕地（指相见）。迂腐的书生衰老了哪还有什么期望，有感于这般深情把它铭刻在美玉（指铭记于心）。背着伞长途跋涉不自量力，能否再次登上华山三峰那样的险峰呢。您家贤能的外甥和您的儿子，像曾点那样在舞雩台归来自得歌咏。品评千秋人物都很有品格，对于我这样一天比一天老的人来说还有愧。希望您暂且再慰藉离别的愁绪，不要对着流逝的光阴悲叹光阴易逝。

日无光，此处描绘傍晚太阳西斜时天色渐暗的样子。；铅，铅粉笔；椠，木板。二者均为古代书写工具，这里指代著述之事。；窗户或栏杆上雕花的格子，这里指窗户。；远望，表达对远方友人的思念时遥望友人所在方向。；琬圭、琰圭，泛指美玉，这里表示把深情铭记于心。；古代有柄的笠，类似现在的伞，这里表示远行携带之物。；对对方儿子的尊称。

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂、思念和对时光感慨的氛围。如‘岱云东浮日西晻’通过描写自然景象，奠定了一种有些萧索的基调。在写作手法上，多处运用典故，如‘舞雩归咏同曾点’，借曾点的典故来形容对方家人的贤能自在，增加了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达丰富且复杂，既有对友人的思念之情，像‘别子三年断音问，敝裘白发空冉冉’，三年没有音信，自己也在岁月中衰老，可见思念之久；又有对时光流逝的感叹，如‘勿向流光悲荏苒’；还有对友人深情的感激，‘感此深情刻琬琰’。主题思想围绕着与友人的离情别绪、对时光的感悟以及对友人及其家人的称赞展开，展现出诗人丰富的内心世界和与友人之间深厚的情谊。