得澄一书

清 · 李因笃 · 七言律诗

原文
春渚曾先雁北征,旅途归翼早长鸣。
书来塞上逢霜信,客在天涯对月明。
长俟河清怜赵壹,漫嗟兰馥怨张衡。
飞飞预说来时道,雪压关山十日程。
译文 / 白话释义

春天水中小洲上的时候曾经比大雁更早北行,在旅途中归乡的鸟儿早就长久鸣叫。书信从边塞寄来恰逢降霜的时节,作客天涯之人只能对着明月。长久地等待政治清明怜悯赵壹的遭遇,徒然感叹如兰般美好的品德被埋没而同情张衡。飞着的鸟儿预先诉说着来时的道路,大雪覆盖关山还有十日的路程。

注释

等待。《诗经·邶风·静女》有‘静女其姝,俟我于城隅’。;黄河水清,古人认为这是政治清明的象征。;东汉辞赋家,为人耿直,狂傲不羁,多次得罪权贵,一生坎坷。;像兰草一样香气浓郁,这里比喻美好的品德、才华等。;东汉时期伟大的天文学家、发明家、地理学家、文学家,在仕途上也有诸多不顺。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘春渚’‘雁北征’等景象描写,以大雁北归早于自己,引出旅人的漂泊之感,运用了对比的手法。颔联‘书来’‘客在’对仗工整,一写远方来信,一写自身客居天涯,明月的意象烘托出孤寂的氛围。颈联运用典故,提到赵壹、张衡,以古人的境遇来表达自己的情感,增强了作品的文化内涵和情感深度。情感表达上,全诗弥漫着一种羁旅思乡的愁绪,同时又有对自身境遇的哀怨,还有对贤才不遇的同情。在意境营造方面,诗中构建了一个孤寂、清冷的天涯羁旅的意境,如‘塞上’‘霜信’‘天涯’‘月明’等词汇组合在一起,勾勒出一幅凄凉的画面。主题思想主要围绕羁旅思乡、贤才的怀才不遇以及对清明政治的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。