得儿女消息

宋 · 文天祥 · 七言律诗

原文
故国斜阳草自春,争元作相总成尘。
孔明已负金刀志,元亮犹怜典午身。
肮脏到头方是汉,娉婷更欲向何人。
痴儿莫问今生计,还种来生未了因。
译文 / 白话释义

故乡在斜阳下荒草丛生依然有春色,争逐状元、担任宰相最终都化为尘土。诸葛亮已经辜负了兴复汉室的志向,陶渊明还怜惜晋朝的命运。高洁刚正到最后才是真正的大汉子民,美好姿态又能向谁展现呢。痴儿不要问今生的打算,还是种下来生未完的因缘吧。

注释

争夺状元;担任宰相;古代一种隐语,指代刘姓,这里暗指诸葛亮未能实现兴复汉室的志向,‘金刀’为繁体‘刘’字的一部分,拼音:jīn dāo;‘司马’的隐语,晋朝为司马氏政权,这里指代晋朝,拼音:diǎn wǔ;这里是高亢刚直的意思,不是现代汉语中表示不干净的意思,拼音:kǎng zǎng;姿态美好的样子,这里用来借指美好的事物或人,拼音:pīng tíng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘孔明已负金刀志’中的孔明,‘元亮犹怜典午身’中的元亮,通过引用历史人物诸葛亮和陶渊明的事例,来表达诗人复杂的情感和深沉的感慨。在意境营造上,‘故国斜阳草自春’描绘出一种故国衰败而又有自然生机的矛盾、落寞的意境。情感表达上,全诗充满了一种对世事无常、壮志难酬的悲叹之情,对往昔的追念以及对现实的无奈。主题思想上,诗中体现了对历史变迁、人生价值、家国命运的思考,借古讽今,反映出诗人对当时社会现实的不满和对理想状态难以达成的苦闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。