得方尔止先生书
清 · 马敬思 · 七言律诗
原文
三载移家桃叶春,钓船烟雨芰荷身。
他乡白发惊新长,故国青山似旧贫。
座上曾逢周铁虎,车前犹泣汉铜人。
南朝多少尊官冢,冷落高低卧石麟。
译文 / 白话释义
三年间搬家如同桃叶渡的春天一般(多变),在钓船之上,在烟雨之中,与菱角荷花相伴。身处他乡,惊讶地发现新生出许多白发,故乡的青山似乎还像过去一样贫瘠。在座位上曾经遇到像周铁虎一样的人物,看到车前铜人犹自哭泣。南朝有多少达官贵人的坟墓,高低错落,石麒麟冷冷清清地卧在那里。
注释
菱叶与荷叶。芰,菱角。在古文中常被用来营造一种清幽的意境,如屈原的《离骚》中有‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳’。;南朝梁的将领,此处用来指代有一定地位或经历不凡的人物,借古喻今,增添诗歌的内涵。;汉代的铜铸之人像。铜人在诗歌中往往带有历史沧桑感,见证朝代的兴衰变迁。;石头雕刻的麒麟,常被放置在达官贵人的墓前,象征墓主的身份地位,此处通过描写石麟的冷落,暗示富贵终成空。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己的生活状态,以‘桃叶春’的意象暗示生活的漂泊不定,‘钓船烟雨芰荷身’描绘出一幅烟雨朦胧中独钓船间、与芰荷为伴的画面,情景交融。颔联‘他乡白发惊新长’直抒胸臆,一个‘惊’字将客居他乡对时光流逝、容颜老去的感叹生动写出,‘故国青山似旧贫’则将对故乡的思念与故乡的现状结合起来,虚实相生。颈联运用典故,‘周铁虎’与‘汉铜人’的典故增加了诗歌的历史厚重感与文化底蕴。尾联以景作结,‘南朝多少尊官冢,冷落高低卧石麟’描绘出南朝高官坟墓如今冷落的景象,在对比中表达出对荣华富贵短暂、世事无常的感慨。情感表达上,诗中包含了漂泊之感、思乡之情、对时光易逝的叹惋、对荣华富贵的看淡等复杂情感。在意境营造上,诗中既有钓船烟雨的清幽意境,又有尊官冢冷落的凄凉意境。主题思想上,通过自身境遇、历史典故以及对古墓的描写,传达出对人生无常、荣华短暂的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。