祝山如席上同钱饮光先生夜话
清 · 马敬思 · 七言
原文
熟读《离骚》夜雨残,床头《周易》共盘桓
鹃从蜀破犹称帝,松自秦亡懒署官
钵冷瞿昙归后托,诗工摩诘晚年看
草堂幽处梅花发,偏与人间斗岁寒
野衲云山隐自招,高僧列传党人谣
书中甲子题三径,袖里春秋纪六朝
路觅西来传梵铎,禅安东渡挂诗瓢
心灰久已同枯井,不逐风波似汐潮
译文 / 白话释义
在祝山如的宴席上与钱饮光先生夜间交谈。熟读《离骚》直到夜雨将尽,床头的《周易》也一同相伴。杜鹃在蜀地覆灭后仍然号称帝王,松树自从秦朝灭亡后懒得被封官职。钵盂在瞿昙(释迦牟尼)归去后被依托,诗歌到王维(摩诘)晚年才工巧。草堂幽静之处梅花开放,偏偏要和人间争比岁末的严寒。荒野中的僧人被云山暗自招引,高僧的传记里夹杂着党人的歌谣。书中用干支纪年题写隐居之处,衣袖里的历史记录着六朝。在路上寻觅从西方传来的佛音,在东边渡海挂起诗瓢参禅。心如死灰已经很久就像枯井一般,不再追逐像早晚潮水一样的世间风波。
注释
徘徊、逗留,这里指相伴的意思。;释迦牟尼的姓,此处指代释迦牟尼。;王维,字摩诘,唐代著名诗人。这里用王维晚年诗工来表达对诗歌艺术在人生后期达到高境界的一种看法。;指山野中的僧人。;指佛塔上所悬之铃,这里代指佛音。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘鹃从蜀破犹称帝’用杜鹃啼血的典故,‘松自秦亡懒署官’化用秦封松树为五大夫松的典故等,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中透露出一种超脱尘世、淡然处世的情怀,像‘心灰久已同枯井,不逐风波似汐潮’直接表达出心如死灰、不愿再被世间纷扰所动的心境。在意境营造上,通过描写如‘草堂幽处梅花发,偏与人间斗岁寒’这样的画面,营造出一种清幽、孤高的意境。主题思想上,诗人通过与友人的夜话,表达了对世事的看法、对历史的感慨以及自己归隐超脱的人生态度。整体风格较为深沉内敛,用词考究,在多句诗中体现出对历史和人生的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。