德化默亭观雪呈郑令

宋 · 郭祥正 · 七言

原文
霜风结海天云冰,夜寒断尽朱丝绳。晓来何处看猛雪,郑令新亭最高绝。
倒披貂鼠一登临,飞鸟不飞旱光灭。时吟杜甫苦寒诗,白鹄翅垂眼流血。
昆仑关折非吾忧,但愿春泥补地裂。西南香炉万寻玉,远思飘然看不足。
欲骑鸾鹤飞其颠,身虽未往神明肃。又疑梦向琼池过,王母楼殿高嵯峨。
粉图屏风画未竟,隐隐朽笔方森罗。天工好奇人莫识,纵心壮观聊唧唧。
酒瓶倒沥万籁沉,客子狂歌主人默。默胡为乎名斯亭,主人意深窥杳冥。
不为四时役,不择万象嘉。与时穷通自消息,见我狂歌应笑耶。
译文 / 白话释义

霜风使海天之间的云冻结成冰,夜间的寒冷仿佛把琴弦都冻断。清晨到哪里去观赏大雪呢?郑县令新建的亭子最为高峻。(我)倒披着貂鼠皮衣登上亭子,飞鸟都不再飞而白昼的光亮仿佛消失。不时吟诵杜甫写严寒的诗,就像那白鹄翅膀垂落眼中流血(般寒冷)。昆仑关被攻破不是我所担忧的事,只希望春天的泥土能填补大地的裂痕。西南方向的香炉峰像万寻高的白玉,远远眺望思绪飘飞怎么也看不够。想要骑着鸾鸟和仙鹤飞到那山顶,身体虽然没有前往但内心已充满敬畏。又怀疑是在梦中经过了琼池,王母的楼阁殿宇高大雄伟。彩画的屏风还没有画完,隐隐约约未完成的画笔仿佛林立。上天的工巧奇妙世人难以知晓,放纵心思观赏这壮观景色姑且叹息。酒瓶倾倒滴酒(之时)万籁俱寂,客人纵情高歌而主人沉默。为何默默地把这个亭子命名为斯亭呢?主人的用意深远探究那幽远深邃之处。不被四季所役使,不选择众多美好的景象。随着时运的困窘与通达自然消长,看到我纵情高歌应该会发笑吧。

注释

县名,在今福建。;亭子的名字。;红色的琴弦,这里用来形容寒冷仿佛能把琴弦冻断。;大雪。;这里指白昼的光亮。;白色的天鹅。鹄,hú。;地名,这里可能是借用,并非实指昆仑关之事的担忧。;这里应指香炉峰。鑪,lú。;神话传说中的池。;形容山或建筑物高大雄伟。嵯,cuó;峨,é。;形容众多,这里指未完成的画笔仿佛林立。;自然界的各种声响。;形容幽远深邃。杳,yǎo。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了一幅寒雪之景,如“霜风结海天云冰,夜寒断尽朱丝绳”,从霜风、海天、云冰等意象构建出寒冷、壮阔又略带孤寂的意境。写作手法多样,一是运用联想,由眼前雪景联想到杜甫的苦寒诗、昆仑关之事、琼池王母殿宇等,拓宽了诗歌的内容和想象空间;二是通过描写人物的行为来烘托气氛,如“倒披貂鼠一登临,飞鸟不飞旱光灭”,描绘出在大雪中的独特形象和环境的寒冷寂静。情感表达丰富,既有对雪景壮观的惊叹与欣赏,又有一种超脱尘世,不为外物所役的旷达情怀。主题思想上,借观雪之事表达对自然的敬畏、对世事的淡然态度,以及追求心灵自由的心境。诗中既有写景的部分,也有由景生情、借景抒情的部分,多种元素融合得较为自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。