原文

平居意兀兀，闭户忘饥困。

故人千里书，恻恻念餐饭。

只因行路难，兼之别离远。

强学儿女词，慰我豪士恨。

自念秋涉冬，未免逐尘坌。

仅留半卷书，晨昏相缱绻。

古人心上血，积纸厚一寸。

郁为九光霞，吸之起疲顿。

吾乃今之愚，学古是其愿。

神追穷奥窔，目眯苦沈闷。

虽知力已竭，魂窘不敢遁。

光怪时自发，烛花作星喷。

译文 / 白话释义

平日在家思绪昏沉，关起门来忘记饥饿与困乏。老朋友从千里之外寄来书信，恳切地挂念我的饮食情况。只是因为行路艰难，加上离别又如此遥远。勉强学些儿女情长的话语，来慰藉我这豪杰之士的遗憾。自己想到从秋到冬，不免在尘世中奔走忙碌。仅仅留下半卷书，早晚与之相伴不离。古人的心血，在纸上累积厚达一寸。浓郁得如九光霞，汲取它能让疲惫之人振作起来。我是如今的愚人，学习古人是我的愿望。精神追逐古人学问的幽深奥秘之处，眼睛迷糊且苦闷沉闷。虽然知道力量已经耗尽，但灵魂窘迫不敢逃避。奇异的光彩时常自己闪现，烛花像星星一样喷溅。

注释

昏沉貌，形容人在一种呆滞的精神状态。；诚恳深切的样子。；指灰尘，这里可理解为尘世的纷扰。；形容感情深厚，难舍难分，这里指与书相伴的亲密状态。；本指房屋的深处，这里比喻学问的精深奥秘之处。

赏析

这首诗在意境上展现出一种孤独又执着的氛围。诗人平日独自在家，思绪昏沉，这种状态描绘出一种静谧又有些许沉闷的生活意境。从写作手法来看，先写自己的生活状态和平日思绪，再引入故人书信，形成一种转折，由自身的孤独过渡到友情的慰藉。在情感表达方面，既有对故人千里寄书关怀自己的感激，又有自己在求知过程中的困苦与执着。诗中通过描述自己在求学路上的状态，如‘神追穷奥窔，目眯苦沈闷。虽知力已竭，魂窘不敢遁’，深刻地表达出对学问探索的坚定决心。主题思想围绕着孤独的生活、友情的温暖、对古人学问的崇敬与执着追求展开，既有生活的琐碎，又有精神层面的高远追求。

主题与意象

思乡怀友孤独求学执着抒情古朴深沉

得黄大书却寄