得梁子嘉书赋长句奉答
清 · 林朝崧 · 七言
原文
家本蓬莱海中住,日出咸池见乡树
劫灰飞到仙山来,身骑白鼋且西渡
一枝借住刺桐城,书剑常为闽峤行
射乌山头吊霸主,狂歌醉舞不胜情
天公为余添眼福,风送征帆来沪渎
吴姬一笑终年留,用尽金钱欢未足
到处流连似贾、胡,不知客路有穷途
只今已发归欤叹,犹载琴樽泛五湖
故人梁鸿苦相忆,昨驰尺素问消息
缄情遥寄一诗筒,夜梦逢君龙伯国
译文 / 白话释义
家原本住在蓬莱仙海之中,日出之时于咸池能看到故乡的树木。劫灰飘飞到仙山来,只好身骑白鼋向西渡去。在刺桐城里暂借一处容身,常常携着书剑在闽峤之地行走。在射乌山头凭吊霸主,狂放地唱歌醉酒起舞难抑情感。上天给我增添眼福,风送着远行的船帆来到沪渎。吴地的女子一笑让我终年留恋,花光了金钱欢乐仍不满足。到处游玩像商人一样,不知道旅途有尽头。如今已经发出归家的叹息,仍然带着琴和酒在五湖泛游。老朋友梁鸿苦苦思念我,昨天送来书信询问我的消息。把情感封在信里寄在一个诗筒中,夜里做梦在龙伯国与君相逢。
注释
神话中太阳沐浴的地方。;本指劫火的余灰,后常借指战乱后的残迹。;福建境内的山地。;古水名,在今上海。;古代传说中的大人国。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了神话传说的元素,如‘家本蓬莱海中住’‘身骑白鼋且西渡’等句,把蓬莱仙境、白鼋等神话事物引入诗中,增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面,诗人通过描述自己的游历经历,如在刺桐城、沪渎等地的生活,既有对各地风情的喜爱,像‘吴姬一笑终年留,用尽金钱欢未足’,也有对羁旅生活的感慨,如‘只今已发归欤叹’。在意境营造上,通过对不同地域的描写,从仙山蓬莱到刺桐城、射乌山、沪渎等,构建出一种开阔而又带有漂泊感的意境。主题思想上,既有对自身游历生活的回顾,也体现了朋友之间的思念之情,如故人来信询问消息,诗人梦中与之相逢等情节。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。