得廖非子书赋答却寄
明 · 张家珍 · 七言律诗
原文
去年送君黄木湾,今年书来在燕山。
灞陵古道凭谁醉,易水秋风老客颜。
故国白云情嘿嘿,旧宫禾黍泪潸潸。
罗浮夜夜遥相忆,绝壁飞泉忍独攀。
译文 / 白话释义
去年在黄木湾送别你,今年你从燕山寄来书信。灞陵古道上还有谁能一起醉酒,易水畔的秋风让客居之人容颜衰老。对故乡的思念之情默默藏于心中,想到旧时宫殿长满禾黍不禁泪落潸潸。在罗浮山的每个夜晚都遥相思念,又怎能忍心独自去攀登绝壁飞泉呢。
注释
同‘默默’,不说话,不出声,这里表示情感默默地藏于心中。;形容流泪不止的样子。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,通过‘去年’与‘今年’、‘送君’与‘书来’的对照,写出时光的流转和空间的转换,奠定了全诗思念友人、感怀身世的基调。颔联借‘灞陵古道’和‘易水秋风’两个富有历史文化内涵的意象,营造出一种萧索、凄凉的意境,‘凭谁醉’和‘老客颜’则进一步烘托出诗人的孤独寂寞之情。颈联中‘故国白云’和‘旧宫禾黍’运用典故,前者表达对故乡的深切思念,后者暗示朝代的更替、世事的变迁,‘情嘿嘿’和‘泪潸潸’直白地抒发了内心复杂而深沉的情感。尾联‘罗浮夜夜遥相忆’直接点明思念之情,‘绝壁飞泉忍独攀’以景语作结,将思念之情与孤独之感融入到景物之中,含蓄而意味深长。全诗情感表达丰富,既有对友人的思念,又有对故乡的眷恋,还有对世事变幻的感慨。主题思想围绕着思念、感怀展开,在时空的交错中展现出诗人内心复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。