登安平镇城
清 · 陈斗南 · 七言律诗
原文
霁雨孤城曙色多,云中双阙郁嵯峨。
纵横辇道空车马,寂静宫庭锁茑萝。
事去重更新海宇,客来凭吊旧山河。
鲲身逐处潮声乱,数片归帆泛绿波。
译文 / 白话释义
雨过天晴,安平镇城在曙光中更多了几分景色,云雾之中的宫阙显得高峻巍峨。纵横交错的御道上空空荡荡没有车马,寂静的宫廷被茑萝封锁。往事已过,重新改换了天下,过客前来凭吊旧时的山河。在鲲身岛各个地方潮水声杂乱,几片归帆在绿波上漂浮。
注释
雨后或雪后转晴。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。;形容山势高峻。这里用来形容宫阙的高大雄伟。;可通车的大道,多指宫中道路。;一种植物,这里用来描绘宫廷的荒芜寂静。;指台湾南部的鲲身岛。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写霁雨初晴后的孤城曙色以及云中宫阙的嵯峨,运用视觉描写勾勒出一幅宏大而又略带沧桑的画面,‘郁嵯峨’三个字生动地描绘出宫阙的高大雄伟又有一丝压抑的感觉。颔联的‘空车马’和‘锁茑萝’形成鲜明对比,以动衬静,将往昔的繁华与如今的寂寥表现出来。颈联‘事去’与‘客来’的对照,把历史的变迁与当下的凭吊结合,感慨世事的更迭。尾联以鲲身岛的潮声乱和归帆泛绿波的景象,烘托出一种世事变幻后的寂寥和淡淡的忧伤情绪。在意境营造上,整首诗营造出一种既宏伟壮观又充满了历史沧桑感和寂寥感的意境。主题思想上,诗人借对安平镇城的描写,表达了对朝代更迭、世事变迁的感慨,以及对往昔繁华不再的凭吊之情。情感表达方面,蕴含着对历史沧桑的感叹、对旧山河的怀念以及淡淡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。