登白云山
明 · 刘祖满 · 七言律诗
原文
乐事原因病得闲,烧香约伴共登山。
蛟潜阴壑愁金锁,猿啸晴溪怨玉环。
香积半藏青嶂里,梵声远出白云间。
重来此地知何会,须记沿崖细菊斑。
译文 / 白话释义
快乐的事情原本是因为生病才有空闲,于是相约伙伴一起去登山烧香。蛟龙潜藏在阴暗的山谷好似忧愁被金锁锁住,猿猴在晴朗的溪边啸叫仿佛怨恨着玉环。香积寺半隐藏在青山之中,寺院的诵经声远远地从白云之间传出。再次来到这个地方不知何时才能相会,一定要记住沿着山崖生长的斑斓细菊。
注释
蛟,蛟龙,一种传说中的水生动物。潜,潜藏、潜伏。蛟潜指蛟龙潜藏在某处。;阴,阴暗的。壑,山谷。阴壑即阴暗的山谷。;这里指香积寺,是佛教寺院名。;梵,与佛教有关,梵声即寺院里诵经的声音。;细菊,细小的菊花。斑,这里可理解为有斑纹、色彩斑斓,指菊花的形态或颜色。
赏析
这首诗在写作手法上较为多样。首联直抒胸臆,点明因为生病得闲才有登山这一乐事,叙事直白自然。颔联运用拟人的手法,‘愁金锁’‘怨玉环’将蛟龙和猿猴拟人化,赋予它们人类的情感,蛟龙发愁,猿猴哀怨,这种情感的赋予为白云山增添了一种神秘而幽远的氛围,也暗示着世间万物似乎都有着各自的惆怅。颈联写景,‘香积半藏青嶂里,梵声远出白云间’,一静一动,视觉与听觉相结合,香积寺隐藏于青山之中,给人一种静谧深邃之感,而梵声传出白云间则有一种空灵、悠远的意境,动静相衬,意境深远。尾联则表达了对再次来到此地的不确定以及对眼前景色的珍视,希望能记住沿崖的细菊斑,有一种对当下的留恋之情。整首诗意境清幽,通过叙事、写景、抒情相结合,表达出诗人登山时复杂的情感,既有对山中景色的欣赏,又有对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。