与表妹蕙若舍奕话旧

明 · 刘祖满 · 五言律诗

原文
手谈心力拙,耳语口脂香。
以旧相思告,将新嘉会忘。
乡音方半改,卷发尚前妆。
既见终疑梦,悬心犹未降。
译文 / 白话释义

下棋时心思愚笨,在耳边私语时闻到口脂的香气。把过去的相思之情相告,几乎要忘记即将到来的欢乐聚会。乡音刚刚改变了一半,卷发还是以前的妆扮。已经相见却终究怀疑是在梦中,心里的担忧还没有放下。

注释

下围棋的别称,出自刘义庆《世说新语·巧艺》:‘王中郎以围棋是坐隐,支公以围棋为手谈。’;欢乐的聚会,《楚辞·九歌·东皇太一》中有‘吉日兮辰良,穆将愉兮上皇;抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅;瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳;蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆;扬枹兮拊鼓,疏缓节兮安歌;陈竽瑟兮浩倡;灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂;五音纷兮繁会,君欣欣兮乐康。’其中的聚会可理解为嘉会的一种体现。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘手谈心力拙,耳语口脂香’,通过下棋时的‘心力拙’和耳语时闻到的‘口脂香’这两个细节,生动地描绘出与表妹相处时的场景,细腻而真切。在情感表达方面,全诗情感复杂而微妙,既有久别重逢后的喜悦,如‘既见终疑梦’,那种见到对方后的惊喜以至于怀疑是梦境;又有往昔情感的回味,像‘以旧相思告’,体现出对过去思念的倾诉。在意境营造上,营造出一种温馨、略带羞涩又有些恍惚的氛围,比如两人的耳语,还有重逢后的疑梦之感。主题思想上,主要表达了与表妹久别重逢后的复杂情感,既有旧情的回味,又有当下重逢的惊喜与不真实感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。